والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل

[الجريح]

سلملم يااااااشطوري >>>> قاعد يلطف الجو عشان ماحد يعصب عليه ;)


الحقيـقه موضوع يخليني احك راسي وأفكر فيـه .
بالمختصر نحن كـقبيله مثل باقي القبايل لنا لهجتنا الخاصه البحته .
ولـكني أجدها انقرضت وأصبحت كالتراث نسمعها من الأجداد فقط حينما يتحدثون معنا.
هـل تنحرجون من التحدث مع زملائكم بلهجتكم البدويه ؟؟ ولماذا.
يعني صح تفـشل ولا لا ؟؟
واذا ماتفشل ليش ماتستخدمونها بالعمل وبكل مكان؟
عن نفسي أحينآ أقع في مواقف محرجه حتى مع بعض كبار السن فأحينآ يقولون بعض الكلامات وربي ولا أدري ايش تعني
فـهل هذا يعتبر عيب اني ما أعرف لهجتنا البدويه القديمه؟


عاد هـذي شطحه بس ماهي من شطحات نوره بلي .

[علي بن عايش الرقيقيص]

اتفق معك كثيرا فيما قلت ولكن نحن الان نعيش في مجتمعات كثيره نختلف اختلاف كلي على ما كان عليه الاولين فا الاولين كانو يعيشون في مجتمعات منغلقه على بعضهم البعض تجد جميع المنطقة بلي او بني عطيه او حويطات او جنوبيه اما الان الصبح لكل شخص منى مجتمعات عده من عمل واصدقاء والبعد عن المجتمع الاساسي له بحكم عمل او تجارة الى......اخ جعلت الكثير من العبارات والافاظ غير مفهوم للكثير منى

الجريح بارك الله فيك وشكرا لك على هذا الطرح

[سعود السرحاني]

شطحه حليووووهـ
يحكمك البيئة اللي تعيش فيها أخوي جريحوووهـ

وفعلاً احياناً نحرج مع كبار السن خصوصاً اذا وجهك لك سؤال

بمعنى الكلمة اللي قــالها >> تفحط مثلي اذا بلشت والا تدور لك مخرج

عني أنا أقوم أصب له قهوة يمخمخ عليها ولاينشب لــي ،،،:(

تقبل مودتي

[نورة بلي]

ليش تفشل ؟؟؟

المهم حنااااا نفهماااااااا واللي مانعرفه نطلب توضيحه من الجد

ممكن سؤال خيوووالجريح

هل الكلاااام البدوو بديرتكم ؟ يشبه بدونا ؟؟
لأن البدو عندناااا قليل من الكلماااااات التي مانستعملها او مانفهما ؟؟

تصدق مره قابلت امراه ساكنه في ضواحي العلا
قالت (( بحرت فيها )) ماااافهمت قصدها
سالتها قاااااالت ( ناظرت فيهااا) والكثير من الكلمااات الغربيه

آسفه شطحت مع البدوووووو

اشكرك على الشطحه القويه

[الجريح]

اتفق معك كثيرا فيما قلت ولكن نحن الان نعيش في مجتمعات كثيره نختلف اختلاف كلي على ما كان عليه الاولين فا الاولين كانو يعيشون في مجتمعات منغلقه على بعضهم البعض تجد جميع المنطقة بلي او بني عطيه او حويطات او جنوبيه اما الان الصبح لكل شخص منى مجتمعات عده من عمل واصدقاء والبعد عن المجتمع الاساسي له بحكم عمل او تجارة الى......اخ جعلت الكثير من العبارات والافاظ غير مفهوم للكثير منى




الجريح بارك الله فيك وشكرا لك على هذا الطرح




فـعـلآ أخـي / عـلي الأنـدماج لـه تأثيـراته القـويه والتي قد تكون كفـيلة فـي العـصف ببعض الكلامات واستبدالـها بكلامات جديده .
أسـعـدني حظورك ومُشاركتك أخي على للموضوع
دمت بخير.

[الجريح]

شطحه حليووووهـ

يحكمك البيئة اللي تعيش فيها أخوي جريحوووهـ


وفعلاً احياناً نحرج مع كبار السن خصوصاً اذا وجهك لك سؤال


بمعنى الكلمة اللي قــالها >> تفحط مثلي اذا بلشت والا تدور لك مخرج


عني أنا أقوم أصب له قهوة يمخمخ عليها ولاينشب لــي ،،،:(



تقبل مودتي



لا لا مُش معؤل ده القدع سعوووود .
ياااااخـي منذمُبـطياااات ماااشفنااااك يجب أن تُحال الى غرفة الأستجواب وتسجيل أقوالك .
والله مُفأجأه نااااااااااااااااااايس خيووووه أقول بطنش الموضوع اليوم وأقلبه ترحيب فيك :)

أما أنا بصك الشايب بالثلاجه وأقول له لا عاد تتكلم فرنساوي هع :d

شاااااااكر لك هالطله خيووووه

[محمد علي الخولي]

هذهِ لهجات لها زمان ورجال أما الان مع التقدم الثقافي والفكري ذهبت مع الرياح فلا تجد لها أي ذكر


وبالمناسبه أذكر فيه شايب قالي هات لي خاشوقه :eek: أنا ماعرفت معناها قلت أكيد الوالده تعرف معناها رحت لها حتى هي ماتعرفها وبتلشت أخاف اروح لرجال ويفضحني قدام الرجال ولا أدري وش اسوي قلت مافيه ألا اني أسحب عليهم وبعد العشاء أرجع ولاكن صاير شىء وفعلاً رجعت ولاصار شىء وبعد بحث طلع معناه . . ..!!!!
ماني قال أبحثوا عنها وتعرفوها إنشاءالله :D


الا عندي أقتراح ليه ماننشي موضوع خاص باللهجات عند قبيلة بلي ومعناها بالوقت الحاضر >== قاموس بدوي حضري:eek:



كل شكر خيو بدر ويديك ربي ألف عافيه يابطل


وتحيتي لك

[الجريح]

ممكن سؤال خيوووالجريح





هل الكلاااام البدوو بديرتكم ؟ يشبه بدونا ؟؟
تصدق مره قابلت امراه ساكنه في ضواحي العلا
قالت (( بحرت فيها )) ماااافهمت قصدها
سالتها قاااااالت ( ناظرت فيهااا) والكثير من الكلمااات الغربيه


اشكرك على الشطحه القويه





أعتـقد فـيه فـرق لهجة أهل السااحل قريبـه من لهـجة قـبيلة الحويطات _وبني عطيـه .
فعلآ كلمـة (بحـرت فيهـا دارجه لدينا وغير ذلك الكثير مثل أرهم _ قيهم _ هونهوكـ_أوغـر_شنـص _ حجويه _انـدرم _ أوك الكيس _سويعه نروح _ الـدشيشات _قوطرم _ يالدبش سند _فيض_ انحدر_ الخريره _ الخجوج _ وأجيك منحرف _ وعينك له _ ويجحم بي _ والرواح _والكثير الكثير خاصه لمى تندمج هذه الكلامات بسالفه تلاقيك مفهي ولا تدري ايش القصه .


ع الطاير بالعـيد هـذا طلعت من البيت بشتري أغراض ناداني جـدي هالكلام بالعلا (( قـال جـيب معـك مكـرم / والله مافهمت ايش يبي واستحيت أقول ايش يعني ؟ خفت يقول هالطول والعرض ولانت فاهم ههه فظحكت علي الخاله وقالت قصده مـقص (( طيب ايش جاب لجاب فرق والله قولوا مقص من بدري))



شااااااااكر لك اختي حظوووورك ومُشاركتك للموضوع

[حامد بن راشد الوابصي]

الواجب إن كل واحد يحتك باعمامه وخواله إن كانوا بدو يعني لا يسير حضري بالمره
لانه بالمقابل البدو لا جا عندهم الحضري يطقطقون عليه
فلا بد أن تكون مع الحضاره حضري ومع البداوه بدوي
واذا جت للفشيله كلام أبوي وجدي مايفشلني
الله لا يجيب الفشيله
ودمتم سالميـــــــــــــــــــــــــــن

[يوسف سنيد أبو ذراع]

أعتـقد فـيه فـرق لهجة أهل السااحل قريبـه من لهـجة قـبيلة الحويطات _وبني عطيـه .
فعلآ كلمـة (بحـرت فيهـا دارجه لدينا وغير ذلك الكثير مثل أرهم _ قيهم _ هونهوكـ_أوغـر_شنـص _ حجويه _انـدرم _ أوك الكيس _سويعه نروح _ الـدشيشات _قوطرم _ يالدبش سند _فيض_ انحدر_ الخريره _ الخجوج _ وأجيك منحرف _ وعينك له _ ويجحم بي _ والرواح _والكثير الكثير خاصه لمى تندمج هذه الكلامات بسالفه تلاقيك مفهي ولا تدري ايش القصه .


ع الطاير بالعـيد هـذا طلعت من البيت بشتري أغراض ناداني جـدي هالكلام بالعلا (( قـال جـيب معـك مكـرم / والله مافهمت ايش يبي واستحيت أقول ايش يعني ؟ خفت يقول هالطول والعرض ولانت فاهم ههه فظحكت علي الخاله وقالت قصده مـقص (( طيب ايش جاب لجاب فرق والله قولوا مقص من بدري))



شااااااااكر لك اختي حظوووورك ومُشاركتك للموضوع


اخوي الجريح تكككككككككككفى نبي ترجمه للكلماااااااات الي انت كاتبهاا اا :bka:

ترا بعضها ما فهمتها والبعض الاخر مرت علي من عجايزنا

مشكوووووور حبيبي الجريح على الموضوع

[محمد علي الخولي]

قيهم أوغـر_شنـص انـدرم _ الـدشيشات _ الخريره _ الخجوج

خيو بدر ماعليك امر فسر لي هالكلمات ماعليك أمر لني أول مره اسمع فيهن

[نايف الحمري]

اقولك انتا وهو ايش هادا الكلام

لازم نطور وبالنسبه لي افضل اللغه العربيه الفصحى

التى ذهبت ادراج الرياح

[نورة بلي]

أعتـقد فـيه فـرق لهجة أهل السااحل قريبـه من لهـجة قـبيلة الحويطات _وبني عطيـه .

فعلآ كلمـة (بحـرت فيهـا دارجه لدينا وغير ذلك الكثير مثل أرهم _ قيهم _ هونهوكـ_أوغـر_شنـص _ حجويه _انـدرم _ أوك الكيس _سويعه نروح _ الـدشيشات _قوطرم _ يالدبش سند _فيض_ انحدر_ الخريره _ الخجوج _ وأجيك منحرف _ وعينك له _ ويجحم بي _ والرواح _والكثير الكثير خاصه لمى تندمج هذه الكلامات بسالفه تلاقيك مفهي ولا تدري ايش القصه .


ع الطاير بالعـيد هـذا طلعت من البيت بشتري أغراض ناداني جـدي هالكلام بالعلا (( قـال جـيب معـك مكـرم / والله مافهمت ايش يبي واستحيت أقول ايش يعني ؟ خفت يقول هالطول والعرض ولانت فاهم ههه فظحكت علي الخاله وقالت قصده مـقص (( طيب ايش جاب لجاب فرق والله قولوا مقص من بدري))




شااااااااكر لك اختي حظوووورك ومُشاركتك للموضوع


]]>







تصدق مااااافهمت شي من اللي كااااااتبه ؟؟؟



ممكن توضح لنا باللغه العربيه

ومنك نستفيد ؟؟


يسلموووووووو

[يوسف سنيد أبو ذراع]

يعني مو انا بس الي ما فهمت الكلمات :krkr2: اشووووووووااااا :krkr2::krkr2:

[سعود عقيل بن مظهر السحيمي]

هني من عنده جد اوجده ويتكلم هالكلام اللي فيه ريحة
الماضي 0 ريحة اباء واجداد سطروا لنا اجمل معاني الحب
الصادق الذي نفتقده في هذه الأيام 0 اباء واجداد ساروا
على الرمال حفاة الأقدام 0 اباء واجداد اخذنا منهم دروس وحكم الحياة 0
اباء واجداد ساروا الف الأميال كي يهيئوا لنا لقمة العيش 0 اباء واجداد ضحوا
بالغالي والنفيس بالجهد والعرق من اجل ان نكون اشداء وقت اللقاء 0
كم اتمنى العيش بينهم تحت مظلة بيتآ من الشعر والخيام التي انقرضت
مع اهلها 0 كم اتمنى ان اسامرهم احاديث السمر 0 وقصيد الليل والقمر0
وكم اتمنى ان اسمع صوت النجر وهو يدن مناديآ ومرحبآ لكل من يسمعه 0
عاشوا حياة غير زائفه 0 عاشوا حياة الوفاء والشهامه والشجاعه والأقدام 0
جميلآ منا ان نسمع ونستمع لهم بكل عفويتهم البريئه 0

هنيئآ لمن يراء من اتمنى رؤيته 0

[سعودي اصل]

على فكره خاشوقه معناها ملعقه ما يقوله الا قبيلة الظفير ( الظفيري) اسمعها من خوي لي ظفيري

اما انا وين ما تبي حطني هع

[سعود الهرفي]

اولاً شكراً لك الجريح على هذا الموضوع ..


ثانياً انا ابن الشايب فاسمع ابوي يقول كلمات فقد اسمعها في المدرسة من مدرس الدين مثل مهصار وما شابهه ..


ثالثاً حاولت ان اسجل بعض الكلمات وابحث عنها في المعجم فاتضح انها لغة عربية وهذا الكلام تقريباً


اكثر من عشرة سنوات ..


فاليوم للاسف نعتقد انا نتكلم بلهجه بدوية وهي بالاصح لغة فصحى



فاتركم مع بعض الكلمات التي اتي بها الاخ الفاضل // الجريح ..



أوغـر //


وقد أَوغَرَ الماءَ إِيغاراً إِذا أَحرقه حتى على ..


نَشيشَ الرَضْفِ في اللبنِ الوَغيرِ يَنِشُ الماء في الرَبَلاتِ منـهـا


أوك //


وقد أَوكَيتُه بالوِكاء إِيكاء إِذا شددته. ابن سيده: الوِكاء رِباط القِرْبةِ وغيرها الذي يُشد به رأْسُها.



سويعه نروح //


الساعة: جزء من أَجزاء الليل والنهار، والجمع ساعاتٌ وساعٌ؛ قال القطامي: وكُنّا كالحَرِيقِ لَدَى كِفاح، فَيَخْبُو ساعةً ويَهُبُّ ساعَا قال ابن بري: المشهور في صدر هذا البيت: وكنّا كالحَريقِ أَصابَ غابا وتصغيره سويعة.



سند //


السَّنَدُ: ما ارتَفَعَ من الأَرض في قُبُل الجبل أَو الوادي، والجمع أَسْنادٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك.
وكلُّ شيءٍ أَسندتَ إِليه شيئاً، فهو مُسْنَد.


فيض //


ومنه طَوافُ الإِفاضةِ يوم النحر يُفِيضُ من مِنى إِلى مكة فيطوف ثم يرجع



انحدر //


والحُدُورُ، بالضم: فعلك. ابن سيده: حَدَرَ الشيءَ يَحْدِرُه ويَحْدُرُه حَدْراً وحُدُوراً فانَحَدَرَ: حَطَّهُ من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ


والانْحِدارُ: الانهِباط، والموضع مُنْحَدَرٌ ..


الخريره //


الخَرِيرُ: صوت الماء والريح والعُقاب إِذا حَفَّتْ، خَرَّ يَخِرُّ ويَخُرُّ خَرِيراً وخَرْخَر، فهو خارٌّ؛ قال الليث: خَرِيرُ العُقاب حَفِيفُه؛ قال: وقد يضاعف إِذا توهم سُرْعَة الخَرِيرِ في القَصَبِ ونحوه فيحمل على الخَرْخَرَةِ، وأَما في الماء فلا يقال إِلاَّ خَرْخَرَةً.



الرواح //


والمِرْوَحَةُ، بكسر الميم: التي يُتَرَوَّحُ بها، كسرة لأَنها آلة؛ وقال اللحياني: هي المِرْوَحُ، والجمع المَرَاوِحُ؛ وفي الحديث: فقد رأَيتهم يَتَرَوَّحُون في الضُّحَى أَي احتاجوا إِلى التَّرْويحِ من الحَرِّ بالمِرْوَحة، أَو يكون من الرواح: العَودِ إِلى بيوتهم، أَو من طَلَب الراحة.والمِرْوَحُ والمِرْواحُ: الذي يُذَرَّى به الطعامُ في الريح.


منحرف //


داءٌ يأخذ الإبل في مناكبها فتظلَعُ منه وتمشي منحرِفة



ويجحم //


ويقال جَحَّم الرّجل، إذا فتح عينيه كالشَّاخص، والعينُ جاحمة

[موسى بن ربيع البلوي]

و لما الحياء من لهجتنا .


و لكن أخي الغالي /
قبيلة بلي متسعة الديار و تجد هناك إختلاف بين لهجات أبنائها و تستطيع التمييز بين أبناء كل عشيرة أو كل منطقة من لهجاتهم .

[الجريح]

وبالمناسبه أذكر فيه شايب قالي هات لي خاشوقه :eek: أنا ماعرفت معناها قلت أكيد الوالده تعرف معناها رحت لها حتى هي ماتعرفها وبتلشت أخاف اروح لرجال ويفضحني قدام الرجال ولا أدري وش اسوي قلت مافيه ألا اني أسحب عليهم وبعد العشاء أرجع ولاكن صاير شىء وفعلاً رجعت ولاصار شىء وبعد بحث طلع معناه . . ..!!!!
ماني قال أبحثوا عنها وتعرفوها إنشاءالله :d


الا عندي أقتراح ليه ماننشي موضوع خاص باللهجات عند قبيلة بلي ومعناها بالوقت الحاضر >== قاموس بدوي حضري:eek:



كل شكر خيو بدر ويديك ربي ألف عافيه يابطل



وتحيتي لك



خيوووه الخاااشوقه هيا الملعقـه . ومعرووفه عند العلاااااونه أكثر .
والله فكره القااموس
شاااكر حظوورك ومشاركتك يااااقدع

[الجريح]

الواجب إن كل واحد يحتك باعمامه وخواله إن كانوا بدو يعني لا يسير حضري بالمره
لانه بالمقابل البدو لا جا عندهم الحضري يطقطقون عليه
فلا بد أن تكون مع الحضاره حضري ومع البداوه بدوي
واذا جت للفشيله كلام أبوي وجدي مايفشلني
الله لا يجيب الفشيله
ودمتم سالميـــــــــــــــــــــــــــن



فـكره حلوه بس هذا اذا كان الخال بدوي .
والله هذا الي حنا هاربين منه لمن تجي عند البدو تلقاهم تستهبلون ويبون يضحكون :||angr|:

شااااكر لك مُشاركتك أخي وابداء رئيك
سعدت بحظورك

[الجريح]

اخوي الجريح تكككككككككككفى نبي ترجمه للكلماااااااات الي انت كاتبهاا اا :bka:




ترا بعضها ما فهمتها والبعض الاخر مرت علي من عجايزنا


مشكوووووور حبيبي الجريح على الموضوع




أبـشر طال عمـرك / بحر فيه / يعني أبحر في عينك ونظر فيه . أوك /يعني اربط . قـيهم /يعني حقـهم . أرهـم / يعني شفهم ذوليك هم . الشنـص /أي الحـظ . أنـدر / أي أنـزل
حجـويـه / أي قصـه وحكايه . عيـنك له / أي ناظر بـه . سـويعـه / أي بعـد قليـل
يجحم بي / أي ينظر بي . الـرضمه / أي الحجر الكبير شيئآ ماء. قوطر / اي اذهب
والباقي ماعرفته بس جاري البحث .

[شمـ بلي ــوخ]

قاعدتي بالنسبة للهجة هي عند البدو اكون بدوية وعند الحضر اكون حضرية

بمعنى :

اني عند نااس بدو زي خالاتي وعماتي واقول لهم واناظر ها .. بوزها .. طلتها ..

يعني مستحيل هذي الفاظ استخدمها مع زميلاتي ولما اكون كاشخة وبرستيجي ما يسمح لي

لكن لما اكون بمجتمع بدووووي اقول اطالع فيها او ابحر فيهاا .. برطمها بدل كلمة " بوزها "

شكلها او دخلتها او هيئتها بدال كلمة " طلتها " اذا مثلا بوصف وحدة داخلة علينا اقول طلتها حلوة

وبعض الكلمات ترى او بالاخص جميع لهجة البدوو كلمات من قامووس اللغة العربية حتى كلمة

خاشوقة وهي تعني ملعقة .. والشنص يعني الحظ حتى باللغة الانجليزية shans وهي تعني

الحظ

وايضا اوك بمعنى اربطه جيداً

ولا اريد ان ازيد على ما كتبه الاخ سعود فهو لم يترك لي مجال فقد ابحر بكم في عالم اللغة العربية

مشكور اخي الجريح على الطرح الذي اعتبرهـ مميز جدااً

[موسى بن ربيع البلوي]

قاعدتي بالنسبة للهجة هي عند البدو اكون بدوية وعند الحضر اكون حضرية



بمعنى :


اني عند نااس بدو زي خالاتي وعماتي واقول لهم واناظر ها .. بوزها .. طلتها ..


يعني مستحيل هذي الفاظ استخدمها مع زميلاتي ولما اكون كاشخة وبرستيجي ما يسمح لي


لكن لما اكون بمجتمع بدووووي اقول اطالع فيها او ابحر فيهاا .. برطمها بدل كلمة " بوزها "


شكلها او دخلتها او هيئتها بدال كلمة " طلتها " اذا مثلا بوصف وحدة داخلة علينا اقول طلتها حلوة


وبعض الكلمات ترى او بالاخص جميع لهجة البدوو كلمات من قامووس اللغة العربية حتى كلمة


خاشوقة وهي تعني ملعقة .. والشنص يعني الحظ حتى باللغة الانجليزية shans وهي تعني


الحظ


وايضا اوك بمعنى اربطه جيداً


ولا اريد ان ازيد على ما كتبه الاخ سعود فهو لم يترك لي مجال فقد ابحر بكم في عالم اللغة العربية



مشكور اخي الجريح على الطرح الذي اعتبرهـ مميز جدااً



أوافقك أختي الكريمة فيما يخص أن نتعامل مع المواقف حسب الأشخاص المقابلين لنا ، و هو من فن التعامل .

ملاحظة /
أعتقد أنك تقصدين chance و ليس shans و هي بمعنى فرصة أو حظ .

[عبدالعزيز سعد العرادي]

انا اقول كل واحد يفتخر بلغته وانا البو وافتخر