المنتدى بلهجة بلي المشتركة والسائدة ( شارك معنى في الترجمة )

سوف نقوم في هذا الموضوع بترجمة المنتدى إلى اللهجة السائدة لقبيلة بلي
ومن يشاركنا في الترجمة عليه أن يكون أكثر مرونة لاننا سوف نختار العبارات المشتركة بين قبائل
بلي واستثناء اللهجات الخاصة
وسوف نقوم بوضع العبارات على مجموعات
ولا نضمن نجاح الترجمة لان العبارات والمصطلحات الانترنتية غالبا ماتكون حديثة ولككنا نحاول أن نجعل رسائل الخطا والانتظار وغيرها باللهجة البلوي
وننبه أننا سوف نقوم بحذف اي رد سوى الردود التي تترجم النص كاملا فقط حتى لايصير خربطة
المجموعة الأولى

لوحة التحكم
التعليمات
قائمة الأعضاء
التقويم
المشاركات الجديدة
البحث
روابط سريعة
تسجيل دخول تسجيل خروج
عرض توقيعك
الابتسامات
ارفق ملف في المشاركة
اعتمد الموضوع
السلام عليكم يا
تستطيع كتابة موضوع
لاتستطيع كتابة موضوع

انا بنظري كل الكلمات هذهـ لا يوجد لها مرادف ولا تحتاج الى ترجمه للهجه البلويه لانها معروفه للجميع بهذا النسق

اخي محمد مانريده ان نجد لها بديل باللهجة كلغة ثانوية وليست أساسية للمنتدى يستخدمها الاعضاء فقط

فكرة جيدة وجديده ياابو رناد

سوف اساعدكم ببعض المرادفات للكلمات التاليه ..
_______________________________

لا تستطيع كتابة موضوع ( لاتحاول تكتب شي )
تستطيع كتابة موضوع ( اكتب موضوع )
عـــــــرض توقيعك (ورنا ..بصمتك )
التعليمات (التـــنــــبـــــيــــهات)
السلام عليكم يا .. ( ياهلا فيك يا ...)

_______________________

هذا مالدي الان وربما اعود لاحقا لاضافة المزيد ..

شكرا لك واعاده للماضي الجميل ..

فكره ممتازة

وجبت لك ترجمه بلويه خالص


لوحة التحكم (دفتري)
التعليمات (المعرف)
قائمة الأعضاء (قايمة المشاركين)
التقويم (المتريخ)
المشاركات الجديدة (العلوم الجديد)
البحث ( المدور)
روابط سريعة ( )
تسجيل دخول تسجيل خروج (تقييد الدخول تقييد الخروج)
عرض توقيعك (
الابتسامات ( الوناسه)
ارفق ملف في المشاركة ( شيل ملف مع علمك )
اعتمد الموضوع (ارسل العلم)
السلام عليكم يا (الله يحييك يا)
تستطيع كتابة موضوع (تستطيع تقييد علم )
لاتستطيع كتابة موضوع (لا تستطيع تققد علم )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..

اتفق مع اخي عواد ببعض ماذكر ..

التعليمات (المعرف)
لا اتفق كعك هنا .. قد تكون التنبيهات
الابتسامات ( الوناسه)
المراد هنا الاشكال على ما اظن .. فاعتقد انها غير مناسبة ..

والبقة رائعه ..

لي عودة ..