تويت
قصة قصيرة مترجمة من الإنجليزية "
قصة قصيرة مترجمة من الإنجليزية " دُفع الأَجْرُ بالكامل"..؟؟
جاء صبي صغير إلى أمه ذات ليلة وهي في المطبخ بينما كانت تعد وجبة العشاء ،
وسلم لها ورقة كان قد كتب عليها شيء ما , وبعد أن جففت أمه يديها بالمريلة،
قرأت الورقة ، وهذا ما جاء فيها:
- 5 دولارات مقابل قطع العشب .
- دولاراً واحداً مقابل تنظيف غرفتي هذا الأسبوع.
- 50 سنتاً مقابل الذهاب إلى المتجر نيابة عنك.
- 25 سنتاً مقابل مجالسة أخي الطفل حين ذهبت
للتسوق .
- دولاراً واحداً مقابل إخراج القمامة .
- 5 دولارات لشراء كراسة تقارير مدرسية جيدة .
- دولارين مقابل تنظيف وقلب تربة الحديقة.
- إجمالي المبلغ المُستحق الدفع هو : 14.75 دولار.
حسناً، تأملته والدته وهو واقف أمامها ، وكان بإمكانه أن يرى شريط الذكريات تومض الواحدة تلو الأخرى في مخيلتها .
فالتقطت القلم ، وقلبت الورقة التي كان قد كتب هو عليها ، وكتبت ما يلي :
- لا أطلب مقابل عن فترة التسعة أشهر التي حملتك بينما كنت تنمو في أحشائي .
- لا أطلب مقابل عن جميع الليالي التي كنت أسهر
فيها على صحتك وأدعو الله لك فيها بالشفاء .
- لا أطلب مقابل عن كل الأوقات العصيبة ، وكل
الدموع والآلام التي كنت تتسبب فيها خلال السنوات الماضية .
- لا أطلب مقابل عن كل الليالي التي كانت مليئة
بالرعب ، وعن المخاوف التي كنت أعرف أنها
لا زالت أمامي .
- لا أطلب مقابل عن لعب الأطفال والمواد الغذائية
والملابس ولا حتى عن تنظيف أنفك .
- عندما تجمع هذا كله ، ستجد أن تكلفة حبي لك
ليس لها مقابل ولا تقدر بثمن، وأعادت إليه الورقة ليقرأها.
حين انتهى الصبي من قراءة ما كتبته والدته ،
تساقطت دموع كبيرة وغزيرة من عينيه، ونظر مباشرة في وجه والدته ،
وقال : « أمي، بالتأكيد أنا أحبك ».
ومن ثم أخذ القلم وبحروف كبيرة جداً كتب:« دُفع الأجر بالكامل» ..
ولكم تحيات
ماجد البلوي
جاء صبي صغير إلى أمه ذات ليلة وهي في المطبخ بينما كانت تعد وجبة العشاء ،
وسلم لها ورقة كان قد كتب عليها شيء ما , وبعد أن جففت أمه يديها بالمريلة،
قرأت الورقة ، وهذا ما جاء فيها:
- 5 دولارات مقابل قطع العشب .
- دولاراً واحداً مقابل تنظيف غرفتي هذا الأسبوع.
- 50 سنتاً مقابل الذهاب إلى المتجر نيابة عنك.
- 25 سنتاً مقابل مجالسة أخي الطفل حين ذهبت
للتسوق .
- دولاراً واحداً مقابل إخراج القمامة .
- 5 دولارات لشراء كراسة تقارير مدرسية جيدة .
- دولارين مقابل تنظيف وقلب تربة الحديقة.
- إجمالي المبلغ المُستحق الدفع هو : 14.75 دولار.
حسناً، تأملته والدته وهو واقف أمامها ، وكان بإمكانه أن يرى شريط الذكريات تومض الواحدة تلو الأخرى في مخيلتها .
فالتقطت القلم ، وقلبت الورقة التي كان قد كتب هو عليها ، وكتبت ما يلي :
- لا أطلب مقابل عن فترة التسعة أشهر التي حملتك بينما كنت تنمو في أحشائي .
- لا أطلب مقابل عن جميع الليالي التي كنت أسهر
فيها على صحتك وأدعو الله لك فيها بالشفاء .
- لا أطلب مقابل عن كل الأوقات العصيبة ، وكل
الدموع والآلام التي كنت تتسبب فيها خلال السنوات الماضية .
- لا أطلب مقابل عن كل الليالي التي كانت مليئة
بالرعب ، وعن المخاوف التي كنت أعرف أنها
لا زالت أمامي .
- لا أطلب مقابل عن لعب الأطفال والمواد الغذائية
والملابس ولا حتى عن تنظيف أنفك .
- عندما تجمع هذا كله ، ستجد أن تكلفة حبي لك
ليس لها مقابل ولا تقدر بثمن، وأعادت إليه الورقة ليقرأها.
حين انتهى الصبي من قراءة ما كتبته والدته ،
تساقطت دموع كبيرة وغزيرة من عينيه، ونظر مباشرة في وجه والدته ،
وقال : « أمي، بالتأكيد أنا أحبك ».
ومن ثم أخذ القلم وبحروف كبيرة جداً كتب:« دُفع الأجر بالكامل» ..
ولكم تحيات
ماجد البلوي
