كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

**حمدان عبدالله البلوي** · 12-03-2007, 07:31 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

عشقي الهضب
الله يعطيك العافية
بصراحه لعبه حلوه
وش بلاك ياعيل
وتعني بالفصحى
مابك ياغلام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يالله ياللي بعدي ترجم هالجمله
ياحليلك حليلاه

اقعد فيها

**عشقي الهضب** · 12-03-2007, 06:25 PM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

تم التحرير**************

(جيب لي كوب مــــــــــــــــويه)

يلا اللي بعـــــــــــــــــدي حولهــــــــــــــــــــــــــــــا

**ذاتــــ التاج الأســــــــود** · 12-03-2007, 09:29 PM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

"أحضر لي قدحاً من الماء"
.
.
ابي اللي بعدي يحوّل كلمة:
" ادوشتني الله يدوشك "

**ناصر سليم العصباني** · 12-04-2007, 12:29 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

هههههههه ,,,,,بسيطه (لقد ازعجتني ازعجك الله)

الكلمه (تيتي تيتي مثل مارحتي جيتي ) اقعد بها!!!!

**رضا محمود المعيقلي** · 12-04-2007, 02:20 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

يعني .... ؟ يعني رحت زي ماجيت ..
.
<< لابس حليتها

.
.
.
بعدي .. حول
.
في تيه تلقفها تاكـ
.
.
.
شخمطني ياقلم
.
\ههههههههههههههههههاي\

**رشيد البلوي** · 12-04-2007, 02:39 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

تيتي تيتي مثل مارحتي جيتي >>>> أعتقد حسب ماورد في معجم أبن سويلم
هو تاء .. تاء .. مثل ماذهب جاء
وفي قول أخر عاد بخفي حنين ....>عاد حنين وين
ضيع زرابيله ماندري بس الوكاد أنه عوود من غيرهن

هاكم هالجمله وحول يا محول وترجم يامترجم
شيه أروج وانهج عنا وانخش لنا الزروف من قاعة الفراد
..

..

**بن قبلان** · 12-05-2007, 12:14 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

شيه أروج وانهج عنا وانخش لنا الزروف من قاعة الفراد
رشيد السلام عليكم
اذهب بسرعه واحضرلنا المظاريف من اسفل الخزانه
حول الى بعدي

يانكيرى نكيراه

الشكر موصول (لعشقي الهضب) للفكره الجميله

**مــــــاســـه** · 12-05-2007, 01:45 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

يانكيرى نكيراه
أعتقد والله أعلم أنها تقال للتعجب
بمعنى وا عجبي أو عجبٌ عٍٍُِجاب
" اخفس خفسك الله "
ترجم ماسبق

**حاتم بن منصور منقره** · 12-05-2007, 02:32 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

أخفس خفسك الله

خسئت قبحك الله

[GLOW="333333"]
((الرود ياخيوني ))
[/GLOW]

أتحداكم بهذي
ترجموها

**مــــــاســـه** · 12-06-2007, 10:54 PM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

المشاركة الأصلية بواسطة عوده بن منصور منقره

أخفس خفسك الله

خسئت قبحك الله

[glow="333333"]

((الرود ياخيوني ))

[/glow]

أتحداكم بهذي

ترجموها

والله العظيم ماعرفتها ياعوده
ليه التعجيز

اللي بعدي ترجم ماكتب عوده

**الجريح** · 12-07-2007, 12:45 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

هذي الكلمه واجد أسمعها من جداني.
الرود.
هي أدات تعجب وستفهام؟؟؟
بجيبها في جمله مفيده حتى أسهل عليكم.

الرود ياخيوني ماشفتم الغنم.
عوده هاه عسى اجابتي صحيحه.
هذا بحكم ان ديرتنا بجوار الخشيبه.

لكن أتحدى حدى يحول هالكلمه.

(البليه.)
دمتم.

**مــــــاســـه** · 12-07-2007, 04:25 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

البليه
اعتقد اذا مش غلطانه بمعنى " المصيبة"

اللي بعدي
يستاتي لهم
ترجم

**قلـــ الكرـــبي** · 12-07-2007, 07:26 AM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

المشاركة الأصلية بواسطة مــــــاســـه

البليه

اعتقد اذا مش غلطانه بمعنى " المصيبة"

اللي بعدي
يستاتي لهم

ترجم

البلية

معناها يختلف

فهي بحسب السياق

إذ انها تأتي بمعنى ( الشيئ )
مثال لذلك : يا ورع هات البلية ذيك . ( أي الشيئ )

وله أماكن أخرى تأتي بها حسب السياق ..

عسى أن أكون وفقت في الشرح ..

أما : يستاتي لهم

فلا أعرفها ..

أتمنى من يأتي بعدي يترجمها

**الجريح** · 12-07-2007, 01:42 PM

رد: كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

المشاركة الأصلية بواسطة قلـــ الكرـــبي

البلية

معناها يختلف

فهي بحسب السياق

إذ انها تأتي بمعنى ( الشيئ )
مثال لذلك : يا ورع هات البلية ذيك . ( أي الشيئ )

وله أماكن أخرى تأتي بها حسب السياق ..

عسى أن أكون وفقت في الشرح ..

أما : يستاتي لهم

فلا أعرفها ..

أتمنى من يأتي بعدي يترجمها

ماسه أظنها كلمه فرنسيه اذا ماني غلطان.
ههههههههههه
قلبي والله ماعمري سمعت بهيك كلمه
بس ممكن أقرب لها
يعني ممكن تكون
واويلي منهم.
والله مدري.

الي بعدي حول كلمة
(خمني )

كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

كلمـــــــه بالعاميه...حولها للفصحى>>>

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق