تويت
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
على فكره خاشوقه معناها ملعقه ما يقوله الا قبيلة الظفير ( الظفيري) اسمعها من خوي لي ظفيري
اما انا وين ما تبي حطني هع
اما انا وين ما تبي حطني هع
-
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
اولاً شكراً لك الجريح على هذا الموضوع ..
ثانياً انا ابن الشايب فاسمع ابوي يقول كلمات فقد اسمعها في المدرسة من مدرس الدين مثل مهصار وما شابهه ..
ثالثاً حاولت ان اسجل بعض الكلمات وابحث عنها في المعجم فاتضح انها لغة عربية وهذا الكلام تقريباً
اكثر من عشرة سنوات ..
فاليوم للاسف نعتقد انا نتكلم بلهجه بدوية وهي بالاصح لغة فصحى
فاتركم مع بعض الكلمات التي اتي بها الاخ الفاضل // الجريح ..
أوغـر //
وقد أَوغَرَ الماءَ إِيغاراً إِذا أَحرقه حتى على ..
نَشيشَ الرَضْفِ في اللبنِ الوَغيرِ يَنِشُ الماء في الرَبَلاتِ منـهـا
أوك //
وقد أَوكَيتُه بالوِكاء إِيكاء إِذا شددته. ابن سيده: الوِكاء رِباط القِرْبةِ وغيرها الذي يُشد به رأْسُها.
سويعه نروح //
الساعة: جزء من أَجزاء الليل والنهار، والجمع ساعاتٌ وساعٌ؛ قال القطامي: وكُنّا كالحَرِيقِ لَدَى كِفاح، فَيَخْبُو ساعةً ويَهُبُّ ساعَا قال ابن بري: المشهور في صدر هذا البيت: وكنّا كالحَريقِ أَصابَ غابا وتصغيره سويعة.
سند //
السَّنَدُ: ما ارتَفَعَ من الأَرض في قُبُل الجبل أَو الوادي، والجمع أَسْنادٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك.
وكلُّ شيءٍ أَسندتَ إِليه شيئاً، فهو مُسْنَد.
فيض //
ومنه طَوافُ الإِفاضةِ يوم النحر يُفِيضُ من مِنى إِلى مكة فيطوف ثم يرجع
انحدر //
والحُدُورُ، بالضم: فعلك. ابن سيده: حَدَرَ الشيءَ يَحْدِرُه ويَحْدُرُه حَدْراً وحُدُوراً فانَحَدَرَ: حَطَّهُ من عُلْوٍ إِلى سُفْلٍ
والانْحِدارُ: الانهِباط، والموضع مُنْحَدَرٌ ..
الخريره //
الخَرِيرُ: صوت الماء والريح والعُقاب إِذا حَفَّتْ، خَرَّ يَخِرُّ ويَخُرُّ خَرِيراً وخَرْخَر، فهو خارٌّ؛ قال الليث: خَرِيرُ العُقاب حَفِيفُه؛ قال: وقد يضاعف إِذا توهم سُرْعَة الخَرِيرِ في القَصَبِ ونحوه فيحمل على الخَرْخَرَةِ، وأَما في الماء فلا يقال إِلاَّ خَرْخَرَةً.
الرواح //
والمِرْوَحَةُ، بكسر الميم: التي يُتَرَوَّحُ بها، كسرة لأَنها آلة؛ وقال اللحياني: هي المِرْوَحُ، والجمع المَرَاوِحُ؛ وفي الحديث: فقد رأَيتهم يَتَرَوَّحُون في الضُّحَى أَي احتاجوا إِلى التَّرْويحِ من الحَرِّ بالمِرْوَحة، أَو يكون من الرواح: العَودِ إِلى بيوتهم، أَو من طَلَب الراحة.والمِرْوَحُ والمِرْواحُ: الذي يُذَرَّى به الطعامُ في الريح.
منحرف //
داءٌ يأخذ الإبل في مناكبها فتظلَعُ منه وتمشي منحرِفة
ويجحم //
ويقال جَحَّم الرّجل، إذا فتح عينيه كالشَّاخص، والعينُ جاحمةالتعديل الأخير تم بواسطة سعود الهرفي; الساعة 01-05-2009, 06:50 AM..الحمدلله .. الحمد لك يارب على النعم التي لا تحصى ولا تعد.تعليق
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
و لما الحياء من لهجتنا .
و لكن أخي الغالي /
قبيلة بلي متسعة الديار و تجد هناك إختلاف بين لهجات أبنائها و تستطيع التمييز بين أبناء كل عشيرة أو كل منطقة من لهجاتهم .تعليق
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
وبالمناسبه أذكر فيه شايب قالي هات لي خاشوقه
أنا ماعرفت معناها قلت أكيد الوالده تعرف معناها رحت لها حتى هي ماتعرفها وبتلشت أخاف اروح لرجال ويفضحني قدام الرجال ولا أدري وش اسوي قلت مافيه ألا اني أسحب عليهم وبعد العشاء أرجع ولاكن صاير شىء وفعلاً رجعت ولاصار شىء وبعد بحث طلع معناه . . ..!!!!
ماني قال أبحثوا عنها وتعرفوها إنشاءالله :d
الا عندي أقتراح ليه ماننشي موضوع خاص باللهجات عند قبيلة بلي ومعناها بالوقت الحاضر >== قاموس بدوي حضري
كل شكر خيو بدر ويديك ربي ألف عافيه يابطل
وتحيتي لكخيوووه الخاااشوقه هيا الملعقـه . ومعرووفه عند العلاااااونه أكثر .
والله فكره القااموس
شاااكر حظوورك ومشاركتك يااااقدعأبرئ إلئ الله من كل كلمة سوء أو إثم أو شرك قلتها أو كتبتها وأستغفره عنها وأتوب إليهتعليق
-
أبرئ إلئ الله من كل كلمة سوء أو إثم أو شرك قلتها أو كتبتها وأستغفره عنها وأتوب إليهتعليق
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
أبـشر طال عمـرك / بحر فيه / يعني أبحر في عينك ونظر فيه . أوك /يعني اربط . قـيهم /يعني حقـهم . أرهـم / يعني شفهم ذوليك هم . الشنـص /أي الحـظ . أنـدر / أي أنـزل
حجـويـه / أي قصـه وحكايه . عيـنك له / أي ناظر بـه . سـويعـه / أي بعـد قليـل
يجحم بي / أي ينظر بي . الـرضمه / أي الحجر الكبير شيئآ ماء. قوطر / اي اذهب
والباقي ماعرفته بس جاري البحث .أبرئ إلئ الله من كل كلمة سوء أو إثم أو شرك قلتها أو كتبتها وأستغفره عنها وأتوب إليهتعليق
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
قاعدتي بالنسبة للهجة هي عند البدو اكون بدوية وعند الحضر اكون حضرية
بمعنى :
اني عند نااس بدو زي خالاتي وعماتي واقول لهم واناظر ها .. بوزها .. طلتها ..
يعني مستحيل هذي الفاظ استخدمها مع زميلاتي ولما اكون كاشخة وبرستيجي ما يسمح لي
لكن لما اكون بمجتمع بدووووي اقول اطالع فيها او ابحر فيهاا .. برطمها بدل كلمة " بوزها "
شكلها او دخلتها او هيئتها بدال كلمة " طلتها " اذا مثلا بوصف وحدة داخلة علينا اقول طلتها حلوة
وبعض الكلمات ترى او بالاخص جميع لهجة البدوو كلمات من قامووس اللغة العربية حتى كلمة
خاشوقة وهي تعني ملعقة .. والشنص يعني الحظ حتى باللغة الانجليزية shans وهي تعني
الحظ
وايضا اوك بمعنى اربطه جيداً
ولا اريد ان ازيد على ما كتبه الاخ سعود فهو لم يترك لي مجال فقد ابحر بكم في عالم اللغة العربية
مشكور اخي الجريح على الطرح الذي اعتبرهـ مميز جدااًادعوا لي بالتوفيق والستر بالدنيا والآخرةتعليق
-
تعليق
-
رد: والله فشيله لغتكم يالبدو!بدون زعل
انا اقول كل واحد يفتخر بلغته وانا البو وافتخر
تعليق
.gif "غاضب بشدة")
تعليق