ضع رأيك هنا والجميع يقيم رأيك بكل شفافية وفق ضوابطنا

البختريره

تقليص
هذا الموضوع مغلق.
X
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • موسى بن ربيع البلوي
    رئيس مجلس الإدارة

    • 24 - 10 - 2001
    • 23140

    #31
    رد: البختريره

    إذا كانت كلمة بختريرة مشتقة من كلمة ( بخت ) فهي كلمة داخلة الينا و أصلها فارسي ( بخت ) .

    و هناك كلمات أخرى داخله الينا و هي ليست من أصل عربي مثل كلم ( شنص ) أي حظ و هي مشتقة من الكلمة الانجليزية chance

    و كلمة أخرى مثل ( خاشوقة ) و تعني ملعقة و هي من أصل تركي و أيضاً كلمت ( بشت ) و هي من أصل فارسي و معناها المشلح أو العباءة .

    و في المقابل هناك كلمات أجنبية أصلها عربي مثل كلمة سفاري safari مأخوذة من كلمة سفري نسبة الى السفر .
    jar مأخوذة من كلمة جره .
    و غيرها كثير

    المهم أن هناك كلمات عديدة ( مهاجرة ) من لغة الى أخرى و ذلك بحكم تناقل الحضارات و تداخل الشعوب بعضها البعض .

    أنصر نبيك
    .
    الإثنين 27محرم 1429هـ
    .


    تعليق

    • علي محمد العقيص
      الــخـزامـي

      • 19 - 4 - 2009
      • 1782

      #32
      رد: البختريره

      المشاركة الأصلية بواسطة موسى بن ربيع البلوي
      إذا كانت كلمة بختريرة مشتقة من كلمة ( بخت ) فهي كلمة داخلة الينا و أصلها فارسي ( بخت ) .



      و هناك كلمات أخرى داخله الينا و هي ليست من أصل عربي مثل كلم ( شنص ) أي حظ و هي مشتقة من الكلمة الانجليزية chance

      و كلمة أخرى مثل ( خاشوقة ) و تعني ملعقة و هي من أصل تركي و أيضاً كلمت ( بشت ) و هي من أصل فارسي و معناها المشلح أو العباءة .

      و في المقابل هناك كلمات أجنبية أصلها عربي مثل كلمة سفاري safari مأخوذة من كلمة سفري نسبة الى السفر .
      jar مأخوذة من كلمة جره .
      و غيرها كثير

      المهم أن هناك كلمات عديدة ( مهاجرة ) من لغة الى أخرى و ذلك بحكم تناقل الحضارات و تداخل الشعوب بعضها البعض .
      استاذي الكريم ابونادر
      اشكرك على المشاركه والمتابعه
      انا ليس لي بعلوم اللغه ومصادرها اي معرفه ولن ادعي معرفة مالااعرف
      انما قد تكون كلمة البختريره غير كلمة البخت لتباعد المعنى وعدد مفردات كل كلمه فكلمة البخت
      تعني الحظ اما البختريره او كما قال لي البعض البخترينه فتعني الخير الكثيراوالربيع وفي قصيده لشاعر ورد ذكر البختري وهو نوع من انواع الزهور البريه
      وكما طلبنا من الاخ مشرف قسم التراث نلتمس منك استحداث متصفح او قسم بقسم التراث لخفظ تراثنا اللغوي ان صحة التسميه ويشمل الالفاظ والاسلحه والاماكن واسامي البل وما الى ذلك من ما يخشى اندثاره مع مرور الوقت
      تحياتي لشخصك الكريم
      التعديل الأخير تم بواسطة علي محمد العقيص; الساعة 10-09-2009, 02:21 AM.


      ماغيره الله النوى هو يفلقة
      وأعوذبه من شر خلقة بالفلق
      مدام قدر الأدمي كم ورقة
      كنا بضايع ونتعامل بالورق
      يالله عساها في أتون المحرقة
      واللي حسبها ريال معها يحترق
      بعض الأوادم الحقائق تقلقه
      واللي قلق الله يعينه على القلق
      شارب كريم وشارب ودك تحلقه
      وكل العذارء يزينهن لبس الحلق
      حكيك ذخيره وأنتبه لاتطلقه
      ماعمره عود عقب مايطلق طلق

      تعليق

      يعمل...