تويت
مفردات وكلمات بدوية..؟؟
مفردات وكلمات بدوية..؟؟
السلام عليكم
يسرني أن اشارك في مفردات بدويه لبدو مناطق الشمال
وان شاء الله تحوز على رضاكم..؟؟
--- الطبنجة : الفرد أو المسدس القديم وهي كلمة تركية الاصل بنفس المعنى .
--- الرهام : المطر الخفيف --- الدنيا بترهّم : تمطر مطرا خفيفاً وناعماً.
--- الهام : الافعى أو الحنيش ---- وجمعها "هيمان".
--- فايع : منتشر -- والماضي منه "فاع" وفعل المباغة " فيّع ".
--- اللجف : الطور أو أي شيء يستخفى فيه والفعل "ألجف " ملجف :مختبىء .
--- المسود : الجرابات أو الكلسات ومفردها مِسد .
--- ساكة : جاكيتة وهي معربة من الانجليزية "sack".
--- يغمور :" الكبوّد أو المعطف والكلمة تركية بمعنى "معطف" .
--- أشكرا : وأصلها كلمة فارسية بمعنى " وضح النهار".
--- ذفال : قطعة مستطيلةمنسوجة من الصوف ذات جيوب
للاحتفاظ بالخبز فيها طازجاً .
--- الكشة : العنكبوت .
--- الذيخ : ذكر الضباع " ضبعان " ويستعمل كناية للرجل الرديء ، لان الانثى
في عالم الضباع هي من يحكم القطيع والصغار ويعيش الذكر مشردا عن القطيع.
--- الدْبَر : جمع دبابير وتستعمل ايضا للنحل " والمثل : لاتحرك الدبر والدبر نايم"
كناية عن عدم إسثارة الشر أو الاشرار .
---قوطر : بمعنى ذهب وانتقلت للانجليزية بمعنى ذهب "go to "
--- عربيد : أفعى سوداء اللون شديدة اللمعان لها حركات قافزة .
--- قضاضة : كوفية بيضاء خالصة .
--- مِرير : عقال .
--- عفيق : جميد " لبن مجفف" وفي الحجاز يسمى "إقط" .
--- مريس : قطع العفيق المهشمة بعد المذق .
--- الربق : جمع ربفة وهو حبل طويل ذو حلقات توضع صغار الغنم فيه
ريثما يتم التمكن من حلب اماتها.
--- الزليط : الجدي حديث الولادة" صغير الماعز .
--- المُقر : اناء يثبت بالارض لوضع الماء فيه للدجاج .
--- الرقد : مجموعة الصيصان الناتجة عن تفقيس بيض الدجاج أو البط دفعة واحدة .
--- الخوصة : السكينة .
--- المرقبة : المرآة .
--- الكباية : الكأس .
--- البراد : إبريق الشاي .
--- البكرج : إبريق نحاسي يستعمل لتحضير القهوة العربية..؟؟
--- الدمس : الحجر سواء كان صغيرا أم كبيرا
--- اللدية : احدى الحجارة الثلاث التي يوضع عليها الصاج للخبز وجمعها لدايا
وفي الفصحى ثالثة الاثافي – يقول المثل : "رماني بثالثة الاثافي" أي
إستخدم كل الاسلحة في محاربتي
--- العير : الحمار
--- البرذعة : ما يوضع على العير من غطاء قماشي منجد بطريقة تحمي
الدابة من الثقل بكفاءة عالية .أما الحصان فيستعمل له السرج .
--- الوثر : ما يوضع على ظهر الجمل من غطاء للسفرويصنع ايضاً بطريقة فنية
وله مقبضان خشبيان في المقدمة والمؤخرة لتثبيت الشخص .
--- حَدِجْ : وضعية لتركيب وتثبيت شيء على جانبه الطويل— ليس وقوفاً--
(على سيفو) ومثل ما نقول بالعامية على – جنبو—.
--- القنبرة : هي طائر القبرة وهي من فصيلة العصفوريات ولها رأس متوّج .
--- الشنار : وهو المسمى الشعبي لطائر الحجل وهو من فصيلة الدجاجيات .
--- حُوسْ : تحريك الشيء وتقليبه مثل الطعام ونحوه
--- دار : مسمى شهر آذار وهو الشهر الثالث في السنة
بالتقويم الجريجوري (الميلادي) .
--- الخميس : مسمى شهر نيسان وهو الشهر الرابع من السنة الميلادية .
--- المربعانية : مسمى أربعينية الشتاء (22 كانون الاول ولغاية 2 شباط )..؟؟
ولكم تحيات
ماجد البلوي
السلام عليكم
يسرني أن اشارك في مفردات بدويه لبدو مناطق الشمال
وان شاء الله تحوز على رضاكم..؟؟
--- الطبنجة : الفرد أو المسدس القديم وهي كلمة تركية الاصل بنفس المعنى .
--- الرهام : المطر الخفيف --- الدنيا بترهّم : تمطر مطرا خفيفاً وناعماً.
--- الهام : الافعى أو الحنيش ---- وجمعها "هيمان".
--- فايع : منتشر -- والماضي منه "فاع" وفعل المباغة " فيّع ".
--- اللجف : الطور أو أي شيء يستخفى فيه والفعل "ألجف " ملجف :مختبىء .
--- المسود : الجرابات أو الكلسات ومفردها مِسد .
--- ساكة : جاكيتة وهي معربة من الانجليزية "sack".
--- يغمور :" الكبوّد أو المعطف والكلمة تركية بمعنى "معطف" .
--- أشكرا : وأصلها كلمة فارسية بمعنى " وضح النهار".
--- ذفال : قطعة مستطيلةمنسوجة من الصوف ذات جيوب
للاحتفاظ بالخبز فيها طازجاً .
--- الكشة : العنكبوت .
--- الذيخ : ذكر الضباع " ضبعان " ويستعمل كناية للرجل الرديء ، لان الانثى
في عالم الضباع هي من يحكم القطيع والصغار ويعيش الذكر مشردا عن القطيع.
--- الدْبَر : جمع دبابير وتستعمل ايضا للنحل " والمثل : لاتحرك الدبر والدبر نايم"
كناية عن عدم إسثارة الشر أو الاشرار .
---قوطر : بمعنى ذهب وانتقلت للانجليزية بمعنى ذهب "go to "
--- عربيد : أفعى سوداء اللون شديدة اللمعان لها حركات قافزة .
--- قضاضة : كوفية بيضاء خالصة .
--- مِرير : عقال .
--- عفيق : جميد " لبن مجفف" وفي الحجاز يسمى "إقط" .
--- مريس : قطع العفيق المهشمة بعد المذق .
--- الربق : جمع ربفة وهو حبل طويل ذو حلقات توضع صغار الغنم فيه
ريثما يتم التمكن من حلب اماتها.
--- الزليط : الجدي حديث الولادة" صغير الماعز .
--- المُقر : اناء يثبت بالارض لوضع الماء فيه للدجاج .
--- الرقد : مجموعة الصيصان الناتجة عن تفقيس بيض الدجاج أو البط دفعة واحدة .
--- الخوصة : السكينة .
--- المرقبة : المرآة .
--- الكباية : الكأس .
--- البراد : إبريق الشاي .
--- البكرج : إبريق نحاسي يستعمل لتحضير القهوة العربية..؟؟
--- الدمس : الحجر سواء كان صغيرا أم كبيرا
--- اللدية : احدى الحجارة الثلاث التي يوضع عليها الصاج للخبز وجمعها لدايا
وفي الفصحى ثالثة الاثافي – يقول المثل : "رماني بثالثة الاثافي" أي
إستخدم كل الاسلحة في محاربتي
--- العير : الحمار
--- البرذعة : ما يوضع على العير من غطاء قماشي منجد بطريقة تحمي
الدابة من الثقل بكفاءة عالية .أما الحصان فيستعمل له السرج .
--- الوثر : ما يوضع على ظهر الجمل من غطاء للسفرويصنع ايضاً بطريقة فنية
وله مقبضان خشبيان في المقدمة والمؤخرة لتثبيت الشخص .
--- حَدِجْ : وضعية لتركيب وتثبيت شيء على جانبه الطويل— ليس وقوفاً--
(على سيفو) ومثل ما نقول بالعامية على – جنبو—.
--- القنبرة : هي طائر القبرة وهي من فصيلة العصفوريات ولها رأس متوّج .
--- الشنار : وهو المسمى الشعبي لطائر الحجل وهو من فصيلة الدجاجيات .
--- حُوسْ : تحريك الشيء وتقليبه مثل الطعام ونحوه
--- دار : مسمى شهر آذار وهو الشهر الثالث في السنة
بالتقويم الجريجوري (الميلادي) .
--- الخميس : مسمى شهر نيسان وهو الشهر الرابع من السنة الميلادية .
--- المربعانية : مسمى أربعينية الشتاء (22 كانون الاول ولغاية 2 شباط )..؟؟
ولكم تحيات
ماجد البلوي
تعليق